1 00:00:20,218 --> 00:00:21,613 Убейте их всех! 2 00:01:06,764 --> 00:01:08,166 Отступление! 3 00:01:09,307 --> 00:01:10,894 Держись! 4 00:01:11,928 --> 00:01:13,716 Мы никогда не отступали! 5 00:01:13,717 --> 00:01:16,306 Мы никогда раньше не сражались с Ордой! Они убьют нас всех! 6 00:01:16,307 --> 00:01:17,701 Не ты. 7 00:01:34,721 --> 00:01:36,711 Отступление! 8 00:01:39,162 --> 00:01:40,977 Это было целую жизнь назад. 9 00:01:41,864 --> 00:01:43,720 Такое ощущение, что это было только вчера. 10 00:01:45,125 --> 00:01:47,520 Я потерял более половины своих людей тем... 11 00:01:50,946 --> 00:01:54,436 Есть северный маршрут. Это проведет нас вокруг всего этого. 12 00:01:54,920 --> 00:01:58,151 Зена, ты не тот же человек, которым ты был тогда. 13 00:01:59,009 --> 00:02:02,395 Теперь вы знаете о себе больше. Вы знаете об Орде. 14 00:02:02,396 --> 00:02:05,587 Я знаю, что у них есть боевой кодекс, и я знаю одно слово... Калтака. 15 00:02:05,588 --> 00:02:07,171 Но понимаю ли я их? 16 00:02:10,041 --> 00:02:12,250 Ну давай же. Они будут вокруг нас к темноте. 17 00:02:24,071 --> 00:02:26,063 Они никогда не узнают мы были здесь. Ну давай же. 18 00:02:26,812 --> 00:02:28,012 Зена, посмотри. 19 00:02:31,382 --> 00:02:33,384 Вы когда-нибудь видели блондинка из Орды? 20 00:02:38,126 --> 00:02:39,664 Она выглядит знакомой. 21 00:02:42,193 --> 00:02:43,785 Не знаю откуда, но... 22 00:02:55,255 --> 00:02:56,666 Стоп! Они убьют тебя! 23 00:03:19,009 --> 00:03:21,651 Еще одна шкура, на одну Орду меньше. 24 00:03:23,407 --> 00:03:25,848 Это прекрасный день для скальпинга. 25 00:03:27,787 --> 00:03:30,627 Что ты делаешь? Они Орда! Ты дашь им уйти. 26 00:03:32,123 --> 00:03:34,935 Они просто дети, ищущие еду. 27 00:03:39,301 --> 00:03:42,082 И когда они вырастут, они будут охотиться на нас. 28 00:03:42,189 --> 00:03:45,172 Я получу десять динаров за штуку за эти скальпы в качестве сувениров. 29 00:03:45,173 --> 00:03:48,698 Итак, ты должен мне тридцать динаров, не считая граммов там. 30 00:03:49,889 --> 00:03:51,286 Зена, посмотри на это. 31 00:03:51,764 --> 00:03:52,761 Зена? 32 00:03:53,269 --> 00:03:56,601 - Зена-разрушительница народов? -Древняя история, приятель. 33 00:03:56,969 --> 00:03:59,988 Меня зовут Майло, и я тоже любитель истории. 34 00:04:00,349 --> 00:04:03,957 Достаточно знать, что это имеет тенденцию повториться. Вы когда-нибудь замечали? 35 00:04:04,118 --> 00:04:06,338 Посмотрите на это. Это римский дизайн. 36 00:04:06,339 --> 00:04:08,153 Они, должно быть, подобрали это в бою. 37 00:04:08,824 --> 00:04:10,636 Они никогда не получали этого в бою. 38 00:04:15,202 --> 00:04:16,647 Они получили это от меня. 39 00:04:25,429 --> 00:04:28,518 Во времена древних богов... 40 00:04:30,898 --> 00:04:31,970 ...полководцы... 41 00:04:32,322 --> 00:04:33,382 ...и короли... 42 00:04:33,857 --> 00:04:37,472 ...земля в смятении взывали к герою. 43 00:04:46,467 --> 00:04:48,713 Она была Зеной. 44 00:04:49,051 --> 00:04:50,653 Могущественная принцесса... 45 00:04:50,654 --> 00:04:52,753 ...закаленный в пылу битвы. 46 00:04:57,092 --> 00:04:58,519 Сила... 47 00:05:00,110 --> 00:05:01,761 Страсть... 48 00:05:04,652 --> 00:05:06,207 Опасность... 49 00:05:11,699 --> 00:05:14,251 Ее смелость изменит мир. 50 00:05:14,833 --> 00:05:18,742 ЗЕНА, ПРИНЦЕССА ВОИН 51 00:05:20,217 --> 00:05:22,800 Я не питаю особых надежд что они живы. 52 00:05:22,961 --> 00:05:25,893 Орда не оставляет в живых, но Рауль был одним из моих лучших людей. 53 00:05:25,911 --> 00:05:27,930 И его жена Айя, был талантливым целителем. 54 00:05:28,122 --> 00:05:30,525 Я чувствую, что я в долгу перед ними чтобы проверить это. 55 00:05:30,526 --> 00:05:34,508 Представьте, если это правда. Эта бедная девочка ее забрали из семьи... 56 00:05:34,589 --> 00:05:36,186 Я говорил тебе, что нам следовало убить их. 57 00:05:36,747 --> 00:05:38,669 Они на тебя напали в прошлый раз. 58 00:05:38,670 --> 00:05:42,473 Но мы с тобой работаем вместе, мы действительно могли бы причинить вред этой Орде. 59 00:05:42,474 --> 00:05:44,692 Не говоря уже о том, чтобы положить немного монеты в наших карманах. 60 00:05:44,693 --> 00:05:48,320 -Ты наемный ублюдок, Майло. -О, ты сам сказал это много лет назад. 61 00:05:48,321 --> 00:05:50,584 Единственная хорошая Орда — это мертвая Орда. 62 00:05:50,585 --> 00:05:53,425 -Слова, которыми нужно жить. -Слова, от которых можно умереть. 63 00:05:53,795 --> 00:05:57,180 Просто спросите моих людей, те немногие, кто выжил. 64 00:05:57,266 --> 00:05:58,426 Уйди с дороги. 65 00:06:02,135 --> 00:06:03,617 Это место. 66 00:06:06,111 --> 00:06:07,311 Рауль! 67 00:06:09,196 --> 00:06:09,908 Зена? 68 00:06:10,861 --> 00:06:13,671 Рауль, Ая... Это моя подруга Габриель. 69 00:06:13,672 --> 00:06:16,491 -Рад встрече с вами. -Он закончил сражаться, Зена. 70 00:06:16,492 --> 00:06:19,508 -Скажи ей, Рауль. -Она права. Я уволился. 71 00:06:19,669 --> 00:06:22,663 Хороший. Это хорошо. Но мы здесь не поэтому. 72 00:06:23,377 --> 00:06:24,972 Давайте поговорим внутри. 73 00:06:34,747 --> 00:06:37,565 Мы столкнулись с некоторыми из Орды сегодня у реки. 74 00:06:38,611 --> 00:06:40,019 Мы нашли это. 75 00:06:43,669 --> 00:06:48,064 Это была Ванесса. Тот, который ты дал ей перед уходом. 76 00:06:50,338 --> 00:06:52,927 Орда забрала ее шесть лет назад. 77 00:06:56,024 --> 00:07:00,040 В какой-то момент она играла на улице, и следующий... 78 00:07:05,094 --> 00:07:09,454 Я искал, пока не нашел ее изорванная одежда, разорванная и сожженная. 79 00:07:10,562 --> 00:07:13,956 Вот тогда я знал они убили ее. 80 00:07:14,715 --> 00:07:17,114 Убил мою маленькую девочку хладнокровно. 81 00:07:17,115 --> 00:07:19,097 -Она жива. -Что? 82 00:07:19,834 --> 00:07:22,642 Была блондинка, голубоглазая девушка с Орды. 83 00:07:22,763 --> 00:07:26,551 Я знал, что было что-то знакомое о ней, но... со слингом... 84 00:07:29,014 --> 00:07:30,628 Это, должно быть, Ванесса. 85 00:07:43,084 --> 00:07:47,271 Рауль, ты сам сказал ты отказался от борьбы. 86 00:07:47,609 --> 00:07:50,443 Ты выйдешь туда сейчас, и они разрежут вас на мелкие кусочки. 87 00:07:51,549 --> 00:07:55,567 Она моя дочь. Ты думаешь, что я просто оставлю ее с ними? 88 00:07:55,568 --> 00:07:59,496 Нет. Нет, конечно нет. Мы можем вернуть ее домой. 89 00:07:59,497 --> 00:08:01,889 Вы будете? Пожалуйста... 90 00:08:02,378 --> 00:08:04,385 Она — все, что у нас когда-либо было. 91 00:08:04,386 --> 00:08:06,601 Ты вернешь ее к нам? пожалуйста? 92 00:08:06,602 --> 00:08:10,006 Да, конечно. Смотри, не волнуйся. 93 00:08:10,225 --> 00:08:13,019 Я знаю, что ребенок нужны ее мать и ее отец. 94 00:08:14,096 --> 00:08:16,518 -Правда, Зена? -Верно. 95 00:08:28,733 --> 00:08:30,718 Ходят слухи, что ты охотничья Орда. 96 00:08:30,879 --> 00:08:33,943 -Слово ошиблось. -Ой, да ладно... Впусти меня в это. 97 00:08:33,944 --> 00:08:37,348 -Я мог бы быть очень полезен. -Мы не охотимся за Ордой. 98 00:08:37,349 --> 00:08:39,360 Мы пытаемся взять девушку вернуться к своей семье. 99 00:08:39,361 --> 00:08:41,960 Отлично. Если это линия партии, Я выплюну это. 100 00:08:42,041 --> 00:08:44,829 -Просто позволь мне прийти, а? - Заблудись, Майло. 101 00:08:45,540 --> 00:08:46,880 Ваша потеря. 102 00:08:47,239 --> 00:08:49,652 Но когда ты их отслеживаешь и они внезапно исчезают... 103 00:08:49,653 --> 00:08:51,830 ...не умоляй меня найти их для тебя. 104 00:08:51,831 --> 00:08:53,830 Это сделка. Теперь победи. 105 00:08:58,226 --> 00:09:01,320 -Ты можешь ему поверить? -Габриэль, я был им. 106 00:09:01,601 --> 00:09:04,947 Если бы не ты и одно слово, Я был бы там сейчас. 107 00:09:04,948 --> 00:09:06,148 Калтака. 108 00:09:07,446 --> 00:09:10,257 Ты доверяешь своему сердцу и я уважаю это, но... 109 00:09:11,542 --> 00:09:14,538 ...забираю Ванессу может вызвать массу неприятностей. 110 00:09:14,946 --> 00:09:18,328 Они взяли ее первой. Мы просто везём её домой, Зена. 111 00:09:18,667 --> 00:09:22,477 Я имею в виду, разве она не заслуживает быть с людьми? что она любит, людей, которые любят ее? 112 00:09:23,136 --> 00:09:25,117 Я думаю, каждый ребенок заслуживает этого. 113 00:09:25,198 --> 00:09:27,582 Ну, тогда чем раньше мы вернем ее, тем лучше. 114 00:11:09,915 --> 00:11:13,211 -Так вот как они исчезают. -Подземка. Потрясающий. 115 00:11:13,212 --> 00:11:15,710 -Проблема? -Нет, кусок пирога. 116 00:11:33,900 --> 00:11:34,651 Калтака... 117 00:11:35,900 --> 00:11:36,734 Калтака... 118 00:11:59,099 --> 00:12:02,496 Калтака. Дови, дови. Калтака. 119 00:12:03,400 --> 00:12:04,249 Калтака. 120 00:12:23,465 --> 00:12:26,646 Не бойся, Ванесса. Я пришел, чтобы вытащить тебя отсюда. 121 00:12:59,040 --> 00:13:01,031 П'ли! П'ли! 122 00:13:16,496 --> 00:13:17,907 Это пройдет. 123 00:13:27,200 --> 00:13:27,930 П'ли! 124 00:13:35,649 --> 00:13:36,849 Идти. 125 00:13:38,008 --> 00:13:39,198 Иди. 126 00:13:42,616 --> 00:13:43,816 Идти! 127 00:13:58,193 --> 00:14:00,135 Я ненавижу маленькие помещения. 128 00:14:02,685 --> 00:14:04,270 Нет. Вперед. 129 00:14:05,299 --> 00:14:06,579 Иди! 130 00:14:53,399 --> 00:14:55,656 П'ли! 131 00:15:40,392 --> 00:15:42,317 Я думал, ты выходишь из туннеля. 132 00:15:43,359 --> 00:15:46,573 Да, ну, она запаниковала, не узнал меня, начал кричать. 133 00:15:46,574 --> 00:15:48,961 -Ты ущипнул ее голос? -Оно вернется. 134 00:15:48,962 --> 00:15:52,178 Орда идет прямо за нами. Верните ее через реку. 135 00:15:52,179 --> 00:15:54,170 Я проложу ложный след и встретимся там. 136 00:16:59,221 --> 00:17:00,421 Ты в порядке? 137 00:17:01,760 --> 00:17:04,170 Вы больны? Ванесса? 138 00:17:12,105 --> 00:17:15,090 Хорошо, продолжай пытаться. Зена сказала, что это временно. 139 00:17:17,755 --> 00:17:18,974 П'ли. 140 00:17:19,850 --> 00:17:21,170 П'ли? 141 00:17:23,756 --> 00:17:25,745 Я не знаю этого слова. 142 00:17:27,349 --> 00:17:29,531 Я знаю "калтака". 143 00:17:30,230 --> 00:17:32,894 Вода, да? Калтака. 144 00:17:34,391 --> 00:17:36,673 Хорошо. Мы можем это сделать. 145 00:17:37,544 --> 00:17:38,744 Смотреть. 146 00:17:38,745 --> 00:17:41,735 Я Габриэль. Ты Ванесса. 147 00:17:42,161 --> 00:17:45,085 Моё имя... 148 00:17:45,635 --> 00:17:46,845 ...П'ли. 149 00:17:48,363 --> 00:17:49,748 Вы можете говорить. 150 00:17:51,015 --> 00:17:53,024 Вы можете говорить на нашем языке. 151 00:17:53,851 --> 00:17:56,250 Подожди, пока твои мать и отец услышать это. 152 00:17:57,178 --> 00:18:00,170 Мой отец... Сирвик. 153 00:18:00,328 --> 00:18:03,924 Мой "разговор"... Помира. 154 00:18:05,235 --> 00:18:07,824 Нет. Мы собираемся отвезти тебя домой. 155 00:18:07,825 --> 00:18:11,441 -Орда больше никогда не причинит тебе вреда. -Не Орда. 156 00:18:11,522 --> 00:18:12,888 Помира. 157 00:18:13,161 --> 00:18:15,344 Мы... Помира. 158 00:18:16,633 --> 00:18:20,635 Небо... Земля... 159 00:18:20,916 --> 00:18:24,990 Калтака... Все знают Помиру. 160 00:18:24,991 --> 00:18:27,586 Служить Помире. 161 00:18:27,747 --> 00:18:30,158 И Помира дайте... 162 00:18:34,633 --> 00:18:35,873 ...честь. 163 00:18:37,990 --> 00:18:40,410 Вы почтили реку? 164 00:18:41,245 --> 00:18:42,445 Калтака? 165 00:18:43,240 --> 00:18:45,239 Помира честь... 166 00:18:47,382 --> 00:18:48,662 ...жизнь. 167 00:18:49,777 --> 00:18:51,782 У тебя забавный способ это показать. 168 00:18:54,234 --> 00:18:56,050 Они убили сотни нас. 169 00:18:57,066 --> 00:18:58,651 Вы, убийцы. 170 00:18:59,172 --> 00:19:01,560 Ты... Ты убиваешь... 171 00:19:02,301 --> 00:19:06,123 ...деревья, Земля, все. 172 00:19:06,512 --> 00:19:08,804 И когда мы говорим... 173 00:19:08,805 --> 00:19:12,429 ..."Нет, иди отсюда"... 174 00:19:12,430 --> 00:19:14,841 ...ты убиваешь Помиру. 175 00:19:17,006 --> 00:19:18,418 Могу я поговорить с тобой? 176 00:19:19,221 --> 00:19:21,422 Она не уйдет, да, Ванесса? 177 00:19:22,818 --> 00:19:24,018 Я имею в виду П'ли. 178 00:19:25,348 --> 00:19:26,871 Зачем бежать? 179 00:19:26,872 --> 00:19:29,303 Вскоре придет Чирвик. 180 00:19:30,127 --> 00:19:31,930 Затем вы бежите. 181 00:19:35,142 --> 00:19:36,510 Идите сюда. 182 00:19:37,915 --> 00:19:41,496 -Смотри, Чирвик - это имя... -...Для хозяина Орды. 183 00:19:42,082 --> 00:19:45,095 Ванесса не была рабыней. Она даже не была служанкой. 184 00:19:45,403 --> 00:19:47,593 Она приемная дочь их лидера. 185 00:19:47,674 --> 00:19:50,693 Это не значит, что это было правильно для него похитить ее у матери. 186 00:19:50,694 --> 00:19:52,688 Все, что я говорю, это то, что они ее не отдадут. без боя. 187 00:19:52,689 --> 00:19:55,307 И если Ванесса не хочет приходить тогда, возможно, мы сделали полную... 188 00:19:55,308 --> 00:19:58,692 Зена, она не хочет приходить потому что она не помнит. 189 00:19:58,993 --> 00:20:01,682 Когда она на руках у матери она будет знать, что ей место там. 190 00:20:01,683 --> 00:20:03,393 Как это может быть неправильно? 191 00:20:32,588 --> 00:20:34,577 Я знаю, для тебя это странно... 192 00:20:35,202 --> 00:20:38,005 ...Я имею в виду, в конце концов, тебя не было шесть лет... 193 00:20:39,585 --> 00:20:43,316 Станет легче. Знаешь... Я имею в виду, твои родители, они... 194 00:20:47,537 --> 00:20:49,749 Что это такое? Орда? 195 00:20:50,469 --> 00:20:52,251 Нет. Гораздо хуже. 196 00:20:56,816 --> 00:20:58,016 Вставать! 197 00:21:02,909 --> 00:21:04,822 Думаю, тебе нужен эскорт в город. 198 00:21:04,823 --> 00:21:06,835 Нет, то, что ты думал, было как это было бы легко... 199 00:21:06,836 --> 00:21:08,818 ...чтобы уничтожить Орду по нашему следу. 200 00:21:09,011 --> 00:21:10,810 Я люблю эту женщину. 201 00:21:11,474 --> 00:21:13,872 Итак... Это маленький блудный сын? 202 00:21:13,913 --> 00:21:15,514 Оставь ее в покое, Майло. 203 00:21:16,692 --> 00:21:18,546 -Эй, сладкий горошек. -Смотри, Майло. 204 00:21:18,547 --> 00:21:20,557 Добро пожаловать обратно в цивилизацию. 205 00:21:24,037 --> 00:21:25,625 Вас предупредили. 206 00:21:29,492 --> 00:21:31,106 Глупый дикарь! 207 00:21:31,147 --> 00:21:33,341 Тебе следует оставить ее где ты ее нашел. 208 00:21:33,342 --> 00:21:35,335 Больше Орды, чем человека. 209 00:21:39,266 --> 00:21:41,456 Зена идет! Откройте ворота! 210 00:21:47,397 --> 00:21:48,717 Она здесь. 211 00:21:58,225 --> 00:22:00,235 Ванесса, это твои мать и отец. 212 00:22:08,000 --> 00:22:08,669 Ванесса? 213 00:22:11,625 --> 00:22:12,400 П'ли! 214 00:22:13,724 --> 00:22:16,532 Рауль, помни, ее давно нет. 215 00:22:16,533 --> 00:22:18,126 Возможно, слишком долго. 216 00:22:21,866 --> 00:22:23,453 Она все еще твоя дочь. 217 00:22:25,440 --> 00:22:26,934 Скажи ему, Ванесса. 218 00:22:28,280 --> 00:22:31,696 Я П'ли! Дочь Цирвика! 219 00:22:32,233 --> 00:22:34,252 И он пришел сюда и забрал меня. 220 00:22:36,654 --> 00:22:38,252 И убить вас всех! 221 00:22:51,687 --> 00:22:54,499 - Орда идет? -Нет, она не это имела в виду. 222 00:22:54,500 --> 00:22:55,700 Да, это было. 223 00:22:56,901 --> 00:22:59,127 Чирвик и его люди обязательно придут за ней. 224 00:22:59,128 --> 00:23:00,710 Как ты и планировал. 225 00:23:01,357 --> 00:23:03,543 Мы не воюем на их территории. Мы привозим их к себе. 226 00:23:03,544 --> 00:23:06,155 Блестящая стратегия... Что я тебе сказал? 227 00:23:06,353 --> 00:23:07,934 Грифон сбросил крылья... 228 00:23:07,935 --> 00:23:10,325 ...раньше Зена проиграет ее вкус к крови Орды. 229 00:23:10,326 --> 00:23:13,343 Вы ошибаетесь. Я хотел забрать Ванессу домой. 230 00:23:13,648 --> 00:23:16,447 Девушка, которую ты привел это не Ванесса. 231 00:23:17,128 --> 00:23:18,528 Она животное! 232 00:23:21,293 --> 00:23:23,687 Она нас не знает и не хочет нас. 233 00:23:24,536 --> 00:23:25,936 Уже нет. 234 00:23:29,342 --> 00:23:31,177 Я говорю, что мы повесим девушку. 235 00:23:31,178 --> 00:23:33,984 В качестве предупреждения остальным представителям ее вида держись подальше, иначе! 236 00:23:33,985 --> 00:23:37,203 -Нет! Я не позволю тебе прикасаться к ней! -Я тоже. 237 00:23:40,157 --> 00:23:42,290 Габриель, иди и отведи ее внутрь. 238 00:23:42,942 --> 00:23:44,336 Мы разберемся с этим. 239 00:23:46,895 --> 00:23:48,295 Давай, Ванесса. 240 00:23:48,856 --> 00:23:50,345 Я отвезу тебя домой. 241 00:23:51,548 --> 00:23:52,960 Пойдем с нами. Ну давай же. 242 00:23:53,630 --> 00:23:54,830 Все в порядке. 243 00:23:55,852 --> 00:23:57,110 Давай, ок? 244 00:23:57,846 --> 00:23:59,246 Вы в безопасности. Ну давай же. 245 00:24:00,668 --> 00:24:03,472 Довольно скоро ты получишь всю Орду, с которой вы сможете справиться. 246 00:24:04,586 --> 00:24:07,173 Я говорю, что мы вернем ее в Орду! 247 00:24:07,174 --> 00:24:08,711 Ага! Верните ее! 248 00:24:08,712 --> 00:24:10,893 Они просто возьмут ее и нападут на нас. в любом случае. 249 00:24:10,894 --> 00:24:13,623 Я все еще за ее убийство! Покажите им, что мы серьезно настроены! 250 00:24:13,624 --> 00:24:15,422 И я все еще остаюсь нет. 251 00:24:15,543 --> 00:24:17,542 Убийство Ванессы не остановится Орда. 252 00:24:17,543 --> 00:24:20,355 -Ничто не остановит Орду! -Это правда, они животные. 253 00:24:20,356 --> 00:24:23,166 -Все, что они умеют, это убивать! -Давайте уничтожим Орду. 254 00:24:23,167 --> 00:24:24,780 Хорошо, успокойся! 255 00:24:27,346 --> 00:24:29,359 Гарт и Майло правы. 256 00:24:29,763 --> 00:24:32,271 Ничто не останавливает этих животных но меч. 257 00:24:32,392 --> 00:24:34,396 Вы говорите тотальная война... 258 00:24:35,195 --> 00:24:37,189 Я говорю о полном уничтожении. 259 00:24:37,889 --> 00:24:42,081 Ни пленных, ни условий... Полное уничтожение. 260 00:24:42,362 --> 00:24:43,629 Выходи за меня. 261 00:24:43,897 --> 00:24:45,558 Я хочу полного командования. 262 00:24:45,559 --> 00:24:47,806 Если кто-нибудь сможет вести нас, это ты. 263 00:24:48,307 --> 00:24:49,920 Тогда давайте начнем. 264 00:24:50,808 --> 00:24:53,598 И если это сработает, ты больше никогда не будешь бояться Орды. 265 00:24:57,002 --> 00:24:58,202 Рауль? 266 00:25:00,134 --> 00:25:04,359 Слушай, я знаю, что этого не произошло как будто ты подумал. 267 00:25:05,233 --> 00:25:07,593 Тебе придется иметь дело с Ванессой когда-нибудь. 268 00:25:07,594 --> 00:25:10,393 Как? Запереть ее? 269 00:25:10,625 --> 00:25:12,818 Посадить ее в клетку? Нет. 270 00:25:13,259 --> 00:25:15,643 Нет, это животное, она не Ванесса. 271 00:25:17,155 --> 00:25:18,355 Конечно, она есть. 272 00:25:18,780 --> 00:25:21,990 Под всей этой краской ей все еще нужна любовь отца. 273 00:25:21,991 --> 00:25:24,199 Ей это нужно сейчас больше, чем когда-либо. 274 00:25:24,200 --> 00:25:26,844 Вы слышали ее. Я не ее отец! 275 00:25:26,885 --> 00:25:28,702 Она дочь Орды. 276 00:25:29,156 --> 00:25:31,543 Маленькая девочка, которую я любил, ушла. 277 00:25:31,840 --> 00:25:34,824 Маленькая девочка может исчезнуть. Каждый ребенок взрослеет. 278 00:25:35,077 --> 00:25:37,290 Смотри, Я уверен, что она очень изменилась... 279 00:25:37,291 --> 00:25:39,290 ...но ты должен дать ей шанс. 280 00:25:39,569 --> 00:25:40,774 Что делать? 281 00:25:42,198 --> 00:25:43,446 Нет, Габриель. 282 00:25:43,447 --> 00:25:45,828 Мы потеряли нашу дочь шесть лет назад. 283 00:25:46,231 --> 00:25:49,025 Эта девушка... Она чужая. 284 00:25:49,026 --> 00:25:51,628 Дикарь по имени П'ли. 285 00:25:53,019 --> 00:25:55,029 Моя Ванесса пропала! 286 00:26:16,780 --> 00:26:17,921 Ванесса? 287 00:26:18,800 --> 00:26:19,615 П'ли. 288 00:26:23,368 --> 00:26:25,757 Она предпочла бы, чтобы ее называли под своим другим именем. 289 00:26:32,066 --> 00:26:33,369 Танаби! 290 00:26:35,212 --> 00:26:35,903 Танаби... 291 00:26:37,203 --> 00:26:38,403 Ягненок... 292 00:26:38,404 --> 00:26:40,011 Тушеная баранина... 293 00:26:42,836 --> 00:26:44,819 Слава, Танаби. Слава, бака. 294 00:26:45,020 --> 00:26:46,804 Она чтит ягненка. 295 00:26:53,894 --> 00:26:55,094 Кара? 296 00:26:58,630 --> 00:27:01,502 Кукла... Это ее имя, Кара. 297 00:27:12,357 --> 00:27:13,557 Отец? 298 00:27:23,048 --> 00:27:24,295 Простите меня. 299 00:27:25,478 --> 00:27:27,489 я должен был сохранить поиск. 300 00:27:30,300 --> 00:27:32,098 Я люблю тебя, Ванесса. 301 00:27:34,167 --> 00:27:37,380 Ей-богу! я никогда не позволю эти ордынские дикари... 302 00:27:37,381 --> 00:27:39,382 ... снова рядом с тобой. Я клянусь. 303 00:27:42,965 --> 00:27:45,254 Для нее они не дикари, Рауль. 304 00:27:45,412 --> 00:27:48,629 Помните, эти люди кормил и одевал ее шесть лет. 305 00:27:50,562 --> 00:27:52,816 Эти годы принадлежали нам! 306 00:27:54,551 --> 00:27:58,181 У нас украли ее детство, и я им этого никогда не прощу! Никогда! 307 00:28:22,353 --> 00:28:24,623 -Гарт сказал, что ты хочешь меня видеть. -Ага. 308 00:28:24,962 --> 00:28:27,564 -Что происходит? -История в процессе создания. 309 00:28:27,565 --> 00:28:29,557 Или я должен сказать повторяется? 310 00:28:29,756 --> 00:28:33,376 Только на этот раз это будет Орда кто призывает к отступлению, да, Зена? 311 00:28:33,377 --> 00:28:34,681 Это верно. 312 00:28:34,762 --> 00:28:38,574 Теперь возьми несколько человек и пойди проверь. южную стену, прежде чем мы вскипятим масло. 313 00:28:38,575 --> 00:28:41,624 -Она вернулась. -Я вернулся. 314 00:28:43,683 --> 00:28:45,093 Это моя вина. 315 00:28:45,854 --> 00:28:48,668 Если бы я не был так слеп мои чувства к Ванессе... 316 00:28:48,669 --> 00:28:51,083 -...тогда бы ничего этого не произошло. -Ты прав. 317 00:28:51,500 --> 00:28:53,518 Это из-за тебя что у нас есть этот шанс. 318 00:28:53,519 --> 00:28:54,951 Чтобы вести войну... 319 00:28:55,923 --> 00:28:59,076 -Чтобы заключить мир. -Сражаясь? 320 00:28:59,077 --> 00:29:02,474 Нет, используя единственный инструмент что мы должны связаться с ними, Ванесса. 321 00:29:02,615 --> 00:29:03,798 Что? 322 00:29:04,321 --> 00:29:07,930 Все это, Габриель, просто чтобы я мог завоевать доверие солдат. 323 00:29:08,344 --> 00:29:11,403 Ванесса единственная, кто может общаться с обеими сторонами. 324 00:29:12,052 --> 00:29:14,335 Да, она может, но что, если она этого не сделает? 325 00:29:14,336 --> 00:29:17,734 Ты правда думаешь, что она выстоит и смотреть, как убивают ее семью? 326 00:29:18,444 --> 00:29:19,644 Я не знаю. 327 00:29:19,971 --> 00:29:23,384 Она в замешательстве. Я тоже. 328 00:29:24,008 --> 00:29:25,222 Что насчет? 329 00:29:26,732 --> 00:29:29,322 Я думал, что она заслужила узнать ее семью. 330 00:29:29,323 --> 00:29:31,534 ...Чтобы иметь возможность сделать выбор. 331 00:29:32,045 --> 00:29:35,900 Я думал, что с ними она будет счастливее, чем она бы с Ордой, а сейчас, я не знаю. 332 00:29:37,953 --> 00:29:40,151 Чирвик любит ее. 333 00:29:41,142 --> 00:29:43,537 Я видел это в его глазах и слышал это в его голосе. 334 00:29:44,857 --> 00:29:47,839 Знаешь, можно подумать, я научусь не соваться с семьями. 335 00:29:48,715 --> 00:29:51,335 Ты был прав, что хотел подарить ей выбор, Габриель. 336 00:29:51,416 --> 00:29:55,599 Но теперь мы должны стоять в стороне тот, который она делает, каким бы он ни был. 337 00:30:56,521 --> 00:30:58,524 Ну давай же! Будьте начеку! 338 00:30:58,525 --> 00:31:00,144 Следите за любым движением! 339 00:31:17,200 --> 00:31:18,002 Зена... 340 00:31:19,018 --> 00:31:20,822 Я знаю, что ты следил за мной. 341 00:31:23,428 --> 00:31:25,434 Угадай еще раз, душистый горошек. 342 00:31:36,306 --> 00:31:40,108 У вас, дикарей, есть боги, тебе лучше помолиться им сейчас. 343 00:31:43,535 --> 00:31:46,320 Знаешь, эта штука действительно пришла пригодился в последнее время. 344 00:31:51,035 --> 00:31:53,227 Ты все еще убиваешь детей, Майло. 345 00:31:53,228 --> 00:31:56,210 Орда есть Орда, независимо от их возраста. 346 00:31:56,211 --> 00:31:59,231 Посмотрите на нее. Она вам кажется Ордой? 347 00:31:59,392 --> 00:32:03,466 Чтобы не смотреть, но внутри она Орда, да, внутри. 348 00:32:03,507 --> 00:32:05,292 Не так ли, П'ли? 349 00:32:05,516 --> 00:32:07,245 Вернитесь к своему посту. 350 00:32:07,246 --> 00:32:10,730 И если ты когда-нибудь снова дезертируешь, Я сам отдам тебя Орде. 351 00:32:18,374 --> 00:32:19,640 С тобой все в порядке? 352 00:32:22,146 --> 00:32:24,539 Он ненавидит Помиру. 353 00:32:24,954 --> 00:32:29,374 Помира ненавидит его и всех нас. Плохая ситуация вокруг. 354 00:32:30,601 --> 00:32:32,031 Многие умрут. 355 00:32:32,216 --> 00:32:33,704 С обеих сторон. 356 00:32:34,558 --> 00:32:36,360 Но ты можешь остановить это, П'ли. 357 00:32:37,129 --> 00:32:40,117 -Как? -Вы понимаете обе стороны... 358 00:32:40,118 --> 00:32:41,574 ...Оба языка. 359 00:32:41,655 --> 00:32:43,857 Вы можете действовать как мост между нами. 360 00:32:44,398 --> 00:32:47,395 ...способ общения не убивая друг друга. 361 00:32:48,866 --> 00:32:50,284 Какое мне дело? 362 00:32:50,738 --> 00:32:53,340 Потому что, если тебе все равно, обе ваши семьи пострадают. 363 00:32:54,553 --> 00:32:56,761 Моя семья, Помира. 364 00:32:57,279 --> 00:32:59,672 Чирвик, его дочь умирают. 365 00:33:00,285 --> 00:33:03,080 И он выбрал меня для своей дочери. 366 00:33:04,301 --> 00:33:07,288 -Он любит меня. -Я это понимаю. 367 00:33:08,208 --> 00:33:11,194 Но ты можешь заставить его понять что у тебя здесь тоже есть семья. 368 00:33:11,195 --> 00:33:14,611 Родители, которые любят вас, и кто умрет за тебя. 369 00:33:35,745 --> 00:33:37,538 Это он. Это Сирвик. 370 00:33:39,900 --> 00:33:40,701 Зена... 371 00:33:42,808 --> 00:33:44,975 -Откройте ворота! -Нет! 372 00:33:45,000 --> 00:33:47,798 Я здесь командую. Я сказал: откройте ворота. 373 00:34:27,433 --> 00:34:29,233 Атакуйте! 374 00:34:31,383 --> 00:34:34,170 В стороне. Это не ребенок. 375 00:34:35,427 --> 00:34:37,235 Я не могу позволить тебе сделать это, Майло. 376 00:34:37,376 --> 00:34:38,809 Тогда останови меня. 377 00:35:26,475 --> 00:35:28,076 Я ненавижу это. 378 00:36:58,200 --> 00:36:59,047 Ванесса... 379 00:36:59,913 --> 00:37:01,104 Пожалуйста... 380 00:37:01,413 --> 00:37:03,033 Пожалуйста, не уходи. 381 00:37:03,589 --> 00:37:05,095 Ты дома. 382 00:37:05,620 --> 00:37:07,605 Пожалуйста, останься с нами, Ванесса. 383 00:37:24,670 --> 00:37:25,910 Оба... 384 00:37:26,336 --> 00:37:28,130 Оба... Мой отец. 385 00:37:37,612 --> 00:37:38,645 Ванесса... 386 00:37:39,733 --> 00:37:43,749 Твоя мать и я... хочу, чтобы ты вернулся домой. 387 00:37:44,152 --> 00:37:45,755 Пожалуйста, Ванесса... 388 00:37:50,729 --> 00:37:51,969 П'ли. 389 00:38:03,417 --> 00:38:04,609 Вы держитесь. 390 00:38:07,826 --> 00:38:09,301 Я скоро ее увижу. 391 00:38:41,917 --> 00:38:45,518 Чирвик говорит... «Нет борьбы, нет войны». 392 00:38:45,719 --> 00:38:48,520 Скажи... "Семья". 393 00:39:27,899 --> 00:39:31,113 Теперь, когда мы можем пересечь реку, это сэкономит нам по крайней мере один день пути. 394 00:39:31,114 --> 00:39:34,307 -Хороший. -Ты все еще думаешь о Рауле? 395 00:39:34,308 --> 00:39:36,327 Интересно, пройдет ли он когда-нибудь его ненависть. 396 00:39:36,328 --> 00:39:38,521 Может быть. Я сделал. 397 00:39:38,522 --> 00:39:40,896 И теперь, благодаря тебе ему поможет Ванесса. 398 00:39:40,897 --> 00:39:43,297 -Благодаря мне? -Конечно. 399 00:39:43,399 --> 00:39:45,537 Если бы ты не настоял что мы преследуем Ванессу... 400 00:39:45,538 --> 00:39:47,731 ...тогда я бы никогда не пересек эту реку. 401 00:39:48,600 --> 00:39:51,604 Это была твоя вера в любовь и семью это убедило меня, что это правильно. 402 00:39:51,605 --> 00:39:53,022 Это было неправильно. 403 00:39:53,242 --> 00:39:57,440 Нет, Габриель. Из-за тебя, Рауль и Ая сейчас знаю, что их дочь жива и счастлива... 404 00:39:57,441 --> 00:39:59,670 ...вместо смерти как они думали. 405 00:39:59,679 --> 00:40:02,474 И из-за тебя, Ванесса, сейчас имеет два любящих дома. 406 00:40:03,049 --> 00:40:06,855 И из-за тебя, впервые в жизни между нами и Хором мир... 407 00:40:08,530 --> 00:40:09,841 Помира. 408 00:40:10,684 --> 00:40:12,133 Я все это сделал? 409 00:40:13,115 --> 00:40:14,705 И они называют тебя героем? 410 00:40:18,012 --> 00:40:21,413 Хочешь переключиться? Отлично. Вы надираете задницу, а я буду делать заметки. 411 00:40:29,711 --> 00:40:34,258 Субтитры: Марлон Роша Ласерда www.joxer.com.br 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net